The much larger problem is that the engine will have seized by the time you're done. In central siberia (oymyakon and friends) locals will keep the engine running from when they leave home (having possibly heated it up by starting a fire under the engine block to thaw it) to when they're back so it doesn't freeze solid. Even the gasoline will start coagulating at the temperatures involved.
The pony motor can be heated with a gasoline blow torch (yes that's a thing) to start easily. Then it can heat the coolant (and through that coolant the oil and cylinder heads) of the main engine so that the main engine may start easily. Depending on the size of the pony motor it may even be able to provide cabin heat.
Diesel trucks often have a diesel powered coolant heater and pump for that reason as well. Turn on the heater and you can shut down the engine knowing it'll start again. And so you still have cabin heat.
See random sales website.
https://www.webasto-comfort.com/en-us/heating-solutions/off-...
They've been used since forever to heat and start large engines. Depending on size the pony motor might even produce enough heat when idling to keep the crew cabin warm while you service the main engine.
I still wouldn't want to share a box with an old soviet diesel though.