> I consistently have run into "perceived or real" confusing mathematical notation as an impediment to learning in a way that programming languages have never, ever caused me.

The C pointer syntax can be confusing even to experienced C programmers.