This is true. The most important discovery in human psychology is that our behaviour is extremely context dependent. This is why it's so hard to draw any conclusions or make experiments that discover something universal. People have different roles and behaviours in different context, they can change their behaviour radically in the same context when they get different responses.

Psychology researchers know this, but in the folk psychology there is this assumption that you can observe people in context and that's how they are.