Why would art as asset incentivize collections focused on high prices? Wouldn't there be an advantage to seeking out things that they think would increase in value over time?

Non-profit != charity. Many non-profit organizations are highly focused on the bottom line and given the high ticket price traveling exhibits I think that museums are not different in seeking the cultural relevance reflected by people's engagement, engagement that can be measured in how much they might pay for something.