I've always explained this to myself by saying the apparent speed correlates to body lengths per unit of time. Hence jumbo jets look like they are creeping along, but a bumblebee or hummingbird looks like it's got afterburners.