I think gamification is a misunderstanding of why communities are built around games and people encouraged to improve their skills to rank up.

Instead why not organize a catch-all chat for people to talk, like a Discord. Let people talk off-topic and organize to play games and such as a class if they want.