I have seen math books that have "tables of notation", with a list of all the notations and where they're defined in the text. That helps. (Also, I suspect that the sort of author who would include such a thing is one that's thinking more carefully about notation.)