Users can upvote stories either because the story itself or because of the HN discussion thread; and it's often the latter that we come to this site for, isn't it?
Isn't that legtimate, to upvote something if you already like or think you'd like the to read the discussion about it?
Irrelevant note: This story didn't earn my vote.
It's obviously not, and the effect is often exaggerated when you read the comment section early on: it simply takes more time to read the article and write thoughtful responses than replying to the title immediately with canned talking points.
Calling this a garbage article may be overly uncharitable, but I do put myself on high alert and try not to fall prey to Gell-Mann amnesia whenever I read one of these weird-phenomenon-in-unfamiliar-country stories, even when there's no obvious propaganda value behind it, since half of the time I read one about a country I'm actually familiar with, the phenomenon is misunderstood, blown way out of proportions, or sometimes even foreign to local residents.
There was one more thing you missed that is not explicitly in the article. In virtually any country there are groups on facebook to buy pretty much anything, including live birds. Is Bangladesh really so different?