First time I've seen judgements with a heading that is subtitled - in chinese - with a Sun Tzu quotation! It's at p5, and says (according to the translating footnote): “He will win who knows when to fight and when not to fight.” Sun Tzu, The Art of War 32-33 (Lionel Giles trans., Ulysses Press 2007)
Even more wonderful is the complaint - from a lawyer! - that the alleged copyright infringement caused medical harm: "[i]n having to deal with the violation of my copyright, I have experienced aggravation of the then arthritis in my right hip, which resulted in excess pain in the hip and leg and a decrease in the range of motion in my leg and hip."
The Chinese quotation was startling. Having read the judgement, methinks I'm allowed to copy it.
Overall the entire opinion impresses me both with the comprehensive wit and precision applied to eviscerate the claim, and with the sobering observation that current judicial practice calls for a 30-page comprehensive opinion required to reach the conclusion when "you idiot, get out of my courtroom" should have been sufficient.
I suspect that as soon as he realized the email had been copied, it dawned on him that he would now have a reputation for casually disparaging people in public which would severely undermine his legal career both by word of mouth and in more formal ways. Deciding that the best defense was a good offense, he launched this absurd suit against the person who brought his loose talk to light. I feel like he'd have been reporting it to his local bar, and asking the accounting company he disparaged if they would settle or accept arbitration.
I wonder if he will face disciplinary sanctions on top of his courtroom humiliation? His reputation is already shot, perhaps his whole career. Note to self: reread this next time you feel cocky.
(IANAL)
The Court reproduces the whole of Plaintiff’s e-mail so that the ensuing discussion of originality and fair use is not hopelessly abstract. The Court’s “unauthorized reproduction” of Plaintiff’s copyrighted work is, as Judge Posner has succinctly put it, “a good example of the fair-use doctrine in action.”
And it's not this judge's words, but this judge had the good humor to cite this,
See Mackie v. Rieser, 296 F.3d 909, 917 (9th Cir. 2002)(holding that a plaintiff’s subjective view about the harm from copyright infringement,“which really boils down to ‘hurt feelings’ over the nature of the infringement, has no place in [the damages] calculus”)
It concerns an attorney who had hired a forensic firm to support his litigation matter and who felt they had overbilled and/or churned the matter. He asked a one-sentence question on a listserv forum about whether anyone else had had a bad experience with the firm. One person forwarded the question to his spouse and the spouse forwarded it to the firm whose services were being questioned. The lawyer then went to the U.S. Copyright Office and, believe it or not, registered his one-sentence inquiry as a copyright and then sued the parties who had forwarded it for infringement!
For those interested (and I realize this is not a matter of general interest):
1. The case documents the absurd lengths to which some people, and especially a certain type of lawyer, will go to bully and intimidate through litigation.
2. The opinion itself is beautifully analyzed and written and contains a very informative discussion of what sort of short phrase is or is not copyrightable and of what the standards are for fair use (it is legal technical stuff but quite understandable).
3. The judge has some priceless jabs in the decision, e.g., footnote 7, where she considered the lawyer's point whether a one-sentence line from Shakespeare ("to be or not to be", from Hamlet) might have been copyrightable and retorted that the better inquiry here might have been about Much Ado About Nothing.
The patient will be well rewarded in reading through this one (you can skip or skim past parts that are not of general interest, e.g., the legal standard for summary judgment).
Bottom line: after 2 years of very expensive litigation, the offending lawyer is about to get socked with a massive attorney fee award that the judge already decided he will pay "for pursuing such folderol," leaving only the amount to be determined.