> This doesn't mean maths notation sucks any more than vim's user interface sucks because it doesn't make sense to non-vim-users.

I think this nails it perfectly. There are plenty of good programmers who refuse to use vim. In math those people can't operate.