I may have misunderstood, but I'm using images in Obsidian without any trouble. Create a folder inside Obsidian, right click it, choose "Use as attachment folder" and then drag and drop / paste images into your documents however you like. It saves to this folder and automatically generates the markup when you put an image in.