Jabberwocky by Lewis Carroll has to be the definitive example I feel. Half of it is in a made up language but every English person instinctively knows what it means.