Seems like making the interface more accessible would defeat a part of the lock-in that makes the product so valuable. People already want to become Bloomberg Terminal users, the UI is "good enough", and once you're good at it, it's a sunk cost.

Despite this, they are sorta doing that.