It's not self-censorship, it's just choosing the appropriate level of security for the note.

Sometimes I send a postcard where anybody that handles the card can read the message. If I want a little more privacy, I'll send the note in an envelope.