Did you read a different article?
--
Edit: turns out they did read a different article, which is here[0] and does strongly imply it's not intended to be a public offering.
[0] https://netflixtechblog.com/empowering-the-visual-effects-co...
From the Netflix blogpost, it seems you are correct. The author of The Register article seems to have misinterpreted and is definitely discussing a prospective public offering.
--
The 2nd sentence you quoted implies that people working on Netflix titles will use it, but does not imply exclusivity.
The 1st sentence I don't really understand what you're reading from it... sounds like a public offering to me.
In addition to those sentences, The Register article is chock full of direct references to it being a public offering, not an internal vendor offering.
Perhaps dang or another mod can change to the source article which is less misleading: https://netflixtechblog.com/empowering-the-visual-effects-co...