I know of a lot of Muslims to whom people can openly say that they're atheist.

For example, my grandfather was a Muslim. His wife was Christian. His son - my father - is an atheist, and so am I.

It sounds like your problem isn't with Islam, but rather with a strawman that you have constructed.