And they didn't have school on hot days. Source: My school had no air conditioning outside of the nurse's office until I was in high school. If the temperature was above 89, school was cancelled for the day.
It's not very conducive for learning. Take some cognitively demanding task you have to do or struggle with and then try doing it in sweltering heat. At least for me, my patience recedes very quickly and I'm far more concerned with my immediate discomfort than I am dancing through some abstract ideas, making it very difficult to focus.
(I'll admit I only skimmed the article. It may have addressed some or all of these points.)
For other cooler areas of the country, perhaps winters off, but not summers?
Wind patterns near the ocean can have the same effect in some places.
And it stays pretty unbearable until late October or so.
Yes, I know the article wasn't insinuating that the entire country, regardless of climactic region, should hold outdoor classes. But enough of the US sits below "unbearable" latitudes enough of the year that I don't think this suggestion has much applicability beyond what is explicitly considered "the north". Besides, I've been to New York City in August and September before; depending on the day, the heat, and especially the humidity, can give the South a run for its money.