I know people love games, but a lot of the suggestions have writing on par with if not worse than Mass Effect.

Give Disco Elysium a go. The writing's good, but how it uses Gameplay to explore that writing is what makes it great. Similar Amnesic setup to Planescape with interesting dialogue mechanics.