It's all rather abstract, I guess, but yesterday I found an example while playing a game, "Opus Magnum". You are to solve puzzles by arranging mechanical arms to move marbles. Initially I mentally referred to actions of the arms as "taking a marble" and "placing a marble" and solved quite a few puzzles this way. In all solutions all my arms did exactly that: they took and placed marbles without doing any purposeless movements.
Yet yesterday the next puzzle looked too tiresome to built. I had an eureka moment once I realized that the arms do not take and place marbles, they merely close and open their grips and if there's a marble, it gets caught, but the arms themselves have no idea whether they're moving a marble or not. And once I allowed myself to let them do "purposeless" movements without marbles, I found a simple and elegant solution :)