The word "object" in object-oriented programming is best translated as "thing" or "entity". It has nothing to do with grammar; it's representative of "things" with properties and capabilities. If you want to get grammatical, what of ergativity?