I created an issue for this with a snippet you can use in your browser console to try it out - what do you think of the resulting size of media tweets?

https://github.com/insin/tweak-new-twitter/issues/25