I'm living in Kazakhstan and we have foreign import tax and "localized builds" (very minimal work is done). But actually we're in economic union with Russia, so most of new cars are built in Russia and imported without much taxes. So it's not that bad here. AFAIK Uzbekistan recently joined EAEU, so, I guess, situation should improve over few years.
yes and no. Significant share (seems most) of major USSR car manufacturers started as a transfer of technology deal and improvement on its own has been pretty small and incremental since then. VAZ - Fiat (196x), GAZ - Ford (193x), AZLK/Moskvich was "refreshed" by the complete factory transfer of the Opel's one right after the WWII, ZIL - original 1917 and total re-equipment in 193x - to build Italian and American cars under license (https://en.wikipedia.org/wiki/ZiL#History), UAZ models naturally trace back to the GAZ, and its most known and widely used - https://en.wikipedia.org/wiki/UAZ-469 - hasn't changed much in 50 years. KAMAZ though doesn't look like an outright transfer and is kind of local success story, yet also not much improvements in 50 years (probably for the same reason of absence of any real competition as the USSR planned economy basically segmented manufacturers into their own quasi-monopoly segments) .
I'm sure parent comment knows this, but context for others.
Manufacturing is so efficient these days that you can't really afford to have local manufacturing. There's no vehicle assembly in Australia, for instance. There's much less in Britain. There used to be vehicle assembly plants in almost every state in the US, not so many now.