From a UI perspective, there are tradeoffs. Multiple vote options means better sorting, more thorough meaning. It also means more confusion and more work.
Also, instead of single vote tallies, has there been social experimentation with preferential voting systems on comments? (This still has the problem of needing more than one flavor of preference.)
I rarely ignore the comments at the bottom of a page - in fact, sometimes the least interesting comments are those that are highest ranked.
What's the difference between having upvote / downvote buttons and agree / disagree buttons?
But although the system never makes posts inaccessible (to do so would, I'm sure, elicit complaints of "censorship"), it does, if you're using a normally configured browser, grey out negative-voted comments so that they require deliberate effort to read (by -4, you need to highlight them with the mouse). It moves lower-voted posts down the page: even if you have time to read every post, which many people don't, you probably lose focus and pay less attention by the time you get down there. And it reduces the karma of people who make downvoted posts, which some people probably care about (e.g. because they lose/don't get the ability to downvote) and some people probably don't, but which is clearly intended as discouragement.
I think it's clear that the system is designed with the assumption that posts that get downvoted are posts that it intends to discourage. (And I think it's agreed for purposes of this discussion that spam and useless comments are deserving of discouragement in a way that comments one happens to disagree with are not.)
I wonder if this kind of metric is used in ycombinator interviews?
That being said, I strongly believe that if a system is being misused, it is the system not the users which are at fault. In this case, my first suggestion (doubtless in need of refinement) is that there should be prominent agree/disagree buttons on every post to allow everyone to express their opinion, and then a separate "flag" link for people to mark spam or useless comments.