I'm unfamiliar with Twitter's interface but, isn't it entirely possible that things like DMs are available (when you're able to log in as the account in question) and scrape-able without directly using the "download twitter data" tool?