Modifying a sample genome is easy. It has been done routinely in industry and academia for decades.

Alternatively, they can inexpensively “print” entire virus genomes from scratch from a digital copy, but the “printer” is pricey.

(I’m being intentionally vague here, and skipped a few steps. I accidentally wrote a tutorial for starting your own biological weapons lab, then edited it down.)