React is built to interop with "general" JavaScript, so in theory you can use it with other rendering frameworks. I used React and D3 all the time.
Performance-wise, it IS better to stick to a single framework, so I see what you mean. Web components being implemented in the browser do mean the user doesn't have to download any more JS.
Web Components have a longer life span as they can be used in another app or another version with another technology without been migrated. Makes more sense for expensive component that have been battle tested. You don't want to rewrite them.