The difference here is that you’re not downloading a copy of a video from one private user to another. You’re downloading the video from Google, using Google’s bandwidth and their servers.