I'm on a Mac, and really prefer the native Mac mail client. It's fast, polished, and has insanely great search tools. But I keep Outlook running, too, because to properly and reliably deal with Exchange calendaring (esp with respect to coordinated online meeting setup), it's really the only good option.
Which means I have two copies of my work email corpus on my machine. And it's not small.
I experience neither issue on my Mac with Mail.app or Outlook, so I suspect local issues for you.
I'm glad Claws mail exists; an ancient client but the only graphical one I could find that's actually fast and lightweight. Although Mailspring is pretty good as well and is not quite as slow as one might expect from an Electron app.
In the end I am really glad I have no need of more "enterprise" features in this area.
Seems like Microsoft is leveraging their position in the same way Google does with browsers and Apple does with hardware.