The simple fact that it does not mark lines starting with '> ' as quoting is really off-putting.
At work, my co-workers are getting convinced that in-line replies are much better, but if the author (me!) uses plain-text only, all the other Outlook users will have a hard time reading my emails.
Actually, all about plain-text email is a pain in Outlook. I took more time to configure it (as good as it can) to send plain-text email, but now I read all my incoming emails as plain-text.
And to make it quote with '> ' in the beginning and make it properly work was a hell.
All in all, Outlook, to me, is the symbol of the Microsoft of the 1990s.
Bonus: with External Editor [1], I can use Vim (or any other editor) to edit my emails in Thunderbird. No way I could ever do so on Outlook.
- No proper conversation view on desktop.
- Filters (e.g unread) get disabled on every view change (including switching between mail and calendar)
- The mobile client has no setting to stop it from marking messages as read upon changing focus to another message.
- The message editor isn't really WYSIWYG. I often insert paragraph breaks that are gone in the sent message.
- It's generally buggy, like everything Microsoft makes lately.
Compared to Apple Mail + Calendar + Contacts, it is a night-and-day.
I've been a regular Outlook user for many years, and honestly I'm pretty happy with it. My only real pain is the lack of ability to easily export/import my mail accounts between machines, but that's something I do only every few years.
I did run Thunderbird on a low-power laptop some years ago, and did like it, but at the time it was nowhere near feature parity with Outlook.