I think one reason for a vote is when someone was going to say something, but someone else already did so it's redundant to say it again - vote instead to show approval to the poster, or add weight to it where votes are public. It makes sense that simple corrections would so often fall into this category.