I guess most spheres excludes family, the most important one for some people. Take for example homosexuality. You can work with, play with, and be friends with a gay person. But come out to your family and start dating someone of the same sex is a big problem.