Presumptively, the Tech Tree will have some way of bootstrapping a system capable of decoding the tapes. They say in the introduction that it’s nearly useless to access the tapes without a computer and that they expect whoever is reading this is to have a computer that is centuries more advanced than we have now.

Maybe they just zip tied a ThinkPad to the tape reader and pray that it can eat whatever happens to it in the vault.