i don't see the words "correlated" or "decorrelated" in there, so they can't be addressing the fact that the risks on mars (however great!) are decorrelated from the risks of earth.

which is the point. not that mars is somehow magically safe.