The fundamental difference is that a job is directly at stake based on your performance. For many people, this makes them more nervous than they would ever generally be during work. Due to the nature of interviews, I don't think there's really a way for it to be otherwise.