We're going to be a multi-planetary species. All we need is people willing to take risks instead of peons trying to live a cosy, uneventful and "sustainable" life in their government-allocated single-room apartments. And having children really isn't a huge risk even for the most incompetent.