I moved to the bay from Australia and I thought everyone was being sarcastic for a long time. The use of "quite" to mean "very good" not "passive aggressive barely enough", and how people talk up their accomplishments also came up.

Made me really appreciate how hard it must be to come here from a culture that is actually very different (inc language), and not just a few small idiosyncrasies.