Don't blame your stakeholders or customers. These are all just communication issues and common ones at that.

Unfortunately communication for software projects isn't often discussed or considered valuable in this community but you can learn it like anything else in tech.

The hardest language to learn is the one that communicates with people not computers.