90% of the classes I took didn't require attendance, and the ones that did were mostly general studies courses for freshmen (like basic lab sciences or language classes). None of the major-related courses required attendance or had it as a component of the final grade (which in my case would be maths and CS classes). Obviously, you still had to attend midterms and final exams. And each of those classes would have a couple of prodigies who would attend zero lectures and still end up doing very well in the class (with many more who attempted that and failed massively, but still).
The only way of legitimately interpreting the meaning of your reply is that universities receiving federal aid are required to submit the list of students registered for each course. That has nothing to do with attendance though.
The parent comment's claim is that all schools receiving federal aid are required to check attendance. But his example doesn't prove his claim and doesn't disprove mine, because my claim allows for schools to have attendance checks, it is just that they are not obligated to. And his example aligns with my claim just fine, while his is disproven by mine.
Tl;dr: my claim is that schools are not required to check attendance, not that all of them are required NOT to check attendance.