It may be a good idea to fire someone who participates in that behavior, but there isn’t a legal obligation to do so (IANAL).

If the behavior is because of your race and they aren’t fired, you can (successfully) sue your employer. That’s the difference.

In her letter, she asserts that behavior that fits the first scenario is illegal- it’s not.