In terms of sandboxing, I think it may use APIs that are there for screen sharing on video calling apps. It shows a similar interface to the screen recording feature that was added in iOS 12.
Also while it isn't a 'universal' app with an iPad specific interface, the interface is just the button to start broadcasting the screen so other than looking a little awkward on launch, again it's not an issue in terms of the output, you'll still get the full screen.
Since it turns out connecting the iPad to a Mac via USB will make it show up as a video source in OBS (not just QuickTime), I'm inclined to run OBS on my MacBook (also on LAN) with the NDI plugin to stream the screen to my PC. If that falls through, I guess I'll bite the bullet and get the app.
I have been on the look for something like that in the past. I know of software sharing the camera via NDI, but it was my understanding that doing the same with the screen was not possible inside Apple's sandbox.
You can use AirPlay, of course, but then you're stuck with hoping that on the next OS update the AirPlay server software you're bought is updated quickly.
So please do name one if you're aware.