I use Gnucash that automatically translates accounting terms to more user-friendly ones depending on the account type (e.g. becomes Deposit/Withdrawal for current accounts, Expense/Rebate for expenses accounts, etc).