That page is reasonably up to date. Also, there's an alternate server in PHP which is easier to set up:
http://tobyelliott.wordpress.com/2011/03/25/updating-and-dep...
The PHP "minimal" server is going away in the future, as the Python server becomes better-supported and easier to set up. For now, however, the minimal server is usable and current; the latest version was released just last week.
That's not what you should use (though it's what is currently used in production at Mozilla). There's a reimplementation in Python; the README: http://hg.mozilla.org/services/server-full/file/db2d0dbc0a79...
(The Python implementation will eventually replace the PHP implementation in production as well.)
Edit: Also the link seems to be outdated.