Kubernetes is a godsend and it solves way more problems than it creates. But I just believe that this simple use case is an overkill. OP just wanted a remote DNS server that is addressable within the VPN. You don't really need Kubernetes or Kilo for that.