I'd say Outline, almost fits the bill – individual read tracking is happening in the background but we don't yet surface that to the user – there's an open issue for this and it should get tackled soon, I'd link to GitHub if it wasn't down :)