I quite agree. More generally, it's about increasing one's social ranking in relation to others. And culture (not limited to ethnic) plays a huge part in that.
Someone posted earlier that a kid would be popular if he were simply better than others at something. But this disregards culture, not just black, either. (I noticed the same thing in the schools I went to - British and all white).
For instance, certain strands of hip-hop seem to laud brash and expensive jewelery. If a kid grows up with this influence, he will internalise this and laud anyone he sees who exhibits similar property. He would not think to do the same with anyone who announces he has read a certain book because he has not grown up to laud this achievement, because of his exposure to this micro-culture.
Excellent article by the way!
I'm going to hypothesize that there is a correlation between unpopularity of nerds and the probability of success through intelligence. The less likely it is that people will become successful by being smart the more likely people will try to be successful by being popular. In the competition to become popular the first ones to lose are the ones who don't care about being popular: nerds.
There are a lot more examples of smart and successful blacks and hispanics now than there were a generation ago. I bet that black nerds will become more popular soon. Of course, they'll still be unpopular because they're nerds.