I think Rust initially suggested I implement the Copy trait or something, and so I had to brush up on traits and all that (which I did), only to find that my types can't have traits because vec<T> doesn't implement the Copy trait. So I abandoned that.
The problem turned out to be that I needed a minor refactoring. I think the issue eventually turned out to be that I was mutably iterating through a list reading from TCPStreams, and then trying to write back to those streams. So it was like a read_object_from_stream(stream) on each element in a vector, and then the next line was a broadcast_to_all_streams(message) (I'm psuedocoding).
The fix for me (when I finally came to understand what was happening) was to read_object_from_stream(stream) in to an intermediary vector (I named it cache), and THEN iterate through the intermediary and broadcast each item.
In my notes I paraphrased it as "Instead of doing a readwrite, I separated my algorithm in to a READ and then a separate WRITE", because the way things were written I was double borrowing.
I haven't run into a borrowchecker issue that took me more than a few seconds in a few years. The trick is I'm not crazy about avoiding cloning - Rust is still super fast. The curse of Rust making cloning explicit, and move by default being cheap/ memcopy, is that you often feel like "if only I could express it" and that problem seems to get worse the better you are, and then for me I hit a point where I stopped caring and just got shit done.
It's easy to remove clones later in my experience, once benchmarks show it matters.