The language is certainly English specific. We call our male teachers in primary "master" which happens also to be the same term as "master used for slave masters.

This makes it also difficult for some people who don't speak English natively to navigate that linguistic minefield.