Seems like you’re making a pointless semantic debate. “Speech” in an ethical philosophical context is “expressing ideas”. Threats are not this because the intent is to intimidate or coerce somebody. To your point, there is a definition of the word “speech” that means something like “any communication at all”, but of course that’s what precisely no one is talking about in a debate about free speech.