On Dark Hacker News you collapse threads by tapping anywhere on the comment you want to collapse and it will collapse that comment's thread. Let me know if you have any other questions!