> Run your articles through multiple translation converters. Edit minor mistakes afterwards. This avoids engines and tools picking up on your writing style.

Sounds like a good opportunity for a tool that will do this for you -- send it through a bunch of different converters in a feed pipeline. Would be fun to see the results.